HACKER BERKATA...

Dari RedDragon di IRC, untuk para newbies... 

Apakah Kamu Hacker? 

Buatlah sebuah pertanyaan kecil untukku hari ini. Katakan jika kamu cocok dengan deskripsi di bawah ini. kamu mendapatkan net account beberapa bulan yang lalu. kamu sudah surfing di internet, dan kamu bercanda di banyak media yang melaporkan informasi superhighway. kamu telah mempunyai red box, kamu tidak perlu membayar untuk menelepon. Kamu mempunyai crackerjack, dan kamu telah menjalankannya di file password pada sebuah unix dan kamu mendapatkan sebuah account. Semua orang di sekolahmu salut dengan pengetahuanmu tentang komputer, kamu adalah satu-satunya orang yang diminta gurumu untuk membantunya. Apakah kamu seperti itu? kamu bukanlah seorang hacker.

Ada ratusan orang sepertimu di luar sana. Kamu membeli 2600 dan kamu bertanya. kamu membaca phreack dan kamu bertanya. kamu bergabung dengan #hack dan kamu bertanya. kamu menanyakan semua pertanyaan, dan bertanya apa yang salah dengan itu? Intinya, untuk menjadi hacker adalah bertanya tentang sesuatu, benar begitu? Semua yang kamu ingin tahu adalah jawaban dari pertanyaanmu. Kamu bukanlah hacker. 

Hacking bukanlah tentang jawaban. Hacking adalah tentang jalan yang kamu ambil untuk mencari jawaban. jika kamu membutuhkan bantuan, jangan bertanya untuk mendapatkan jawaban, bertanyalah tentang jalan yang harus kamu ambil untuk mencari jawaban untuk dirimu sendiri. Karena bukanlah seseorang yang memiliki jawaban yang disebut hacker, tetapi orang yang melakukan perjalan sepanjang jalan.

-RedDragon 

Diterjemahkan oleh ^rumput_kering^ dari Hacker's Toolkit ver.2.0 dengan judul asli "are you a hacker". 

x-code magazine

Selamat datang di sisi kami 

Hacker... ...sebuah kata yang aneh... Apakah sebenarnya hacker itu? Saya pikir setiap setiap hacker punya definisinya sendiri-sendiri, kami semua punya alasannya... 

Saya adalah seorang hacker karena saya ingin tahu, 

Saya ingin melanjutkan ke tahap berikutnya, 

saya ingin tahu bagaimana ini bekerja, 

Saya ingin mengerti, 

Saya tidak ingin dibatasi oleh sebuah sistem keamanan, 

saya ingin semuanya gratis, 

Saya tidak ingin merusak keamanan, 

saya ingin mengambil tantangan, untuk menjadi lebih baik setiap hari. 

Hackers tahu bagaimana caranya untuk menjadi berbahaya... 

Tujuan kami hanyalah Pengetahuan, 

dan karena Pengetahuan adalah Kekuatan, 

kami dianggap berbahaya. 

Tetapi kami tidak berbahaya, kami punya Kode Etik, kami menghormati aturan. Hanya riffraff (saya tidak tahu apa artinya :P, red) yang ingin mencuri, menyalahgunakan atau memerasmu untuk keuntungan materi. Kamu tidak perlu berpikir yang menakutkan, kami tidak ingin menyerangmu tanpa alasan yang baik untuk melakukannya. 

Kami bukanlah orang gila, kami tidak menyebabkan kerusakan hanya untuk kesenangan. 

Ya beberapa hackers adalah pencuri, mereka hanya menghack hanya untuk mencuri uang atau keuntungan material. saya tidak suka orang yang seperti ini, mereka adalah penyakit. 

Menurutku, kami sangat berguna. 

Kami membantu orang-orang untuk memperkuat sistem keamanan, kami ingin para administrator melakukannya. Di sisi lain, kami adalah user, sama sepertimu. 

Kami sangat berguna, karena kami mempunyai mempunyai pandangan, pandangan untuk melihat apa yang tak terlihat orang lain, pandangan dimana tidak ada sesuatu untuk dijual. 

Pandangan ini berbeda dari yang lain, saat mereka berkata padamu bawah privasi bernilai jutaan dolar, kami berkata padamu bahwa mereka menjual privasimu untuk bayaran berupa emas, saat mereka berkata kepadamu bahwa sistem itu aman, kami berkata tidak kepadamu.

Dengarkan kami, bukan kewajibanmu untuk percaya kepada kami, tapi bukalah pikiranmu, tanyalah kepada dirimu sendiri mana yang benar. Apakah kamu pernah berpikir bahwa semua komputer berasal dari source yang sama? 

Mereka ingin kamu membenci kami, untuk takut kepada kami. jangan percayai mereka, percaya atau tidak, cobalah untuk mengerti... Jadi, habiskan beberapa menit dengan kami, ambil waktu untuk belajar, untuk melihat sesuatu dari mata kami... ...segala sesuatunya akan terlihat berbeda. 

Selamat datang di sisi kami, sisi dimana banyak yang ingin tahu. 

ArthXerXes 

Diterjemahkan oleh ^rumput_kering^ dari Hacker's Toolkit ver2.0 dengan 

judul asli "Welcome to our side". Dari x-code magazine